Michael Jackson: Inregistrarea apelului telefonic catre ambulanta + traducere

Un barbat a sunat la 911 si i-a spus operatorului care a preluat apelul ca Michael Jackson nu mai respira, este inconstient si nu raspunde manevrelor de resuscitare.

Cel care a dat apelul a precizat ca doctorul Conrad Murray, care se afla la resedinta lui Jackson in acele momente, a fost "singurul lui martor".

Convorbirea telefonica tradusa:

Ambulanta: - Serviciul de urgenta nr. ...

Locuinta Michael Jackson: - Am nevoie de o ambulanta cat mai urgent posibil.

Ambulanta: - Care este adresa dvs. ?

Locuinta Michael Jackson: - Los Angeless, California, 90077, ...

....

Ambulanta: - Care este numarul de telefon de la care sunati ? Ce s-a intamplat mai exact ?

Locuinta Michael Jackson: - Avem un domn aici care are nevoie de ajutor, nu respira, nu respira, am incercat sa-l resuscitam, dar el nu ...

Ambulanta: OK, Ce varsta are ?

Locuinta Michael Jackson: Are 50 de ani domnule

Ambulanta: 50? Bine. Nu vorbeste, nu respira ?

Locuinta Michael Jackson: Da! Nu respira domnule!

Ambulanta: Este in stare de inconstienta?

Locuinta Michael Jackson: Este inconstient domnule!

Ambulanta: Bine!

....

Ambulanta: Bine! Este intins pe podea? Unde este ?

Locuinta Michael Jackson: Este pe pat, domnule! Este pe ...

Ambulanta: Bine! Intindeti-l pe podea.

Locuinta Michael Jackson: Bine

Ambulanta: Bine! Hai sa-l intindem pe podea, am o alta urgenta chiar acum

Locuinta Michael Jackson: Avem nevoie ...

Ambulanta: Suntem pe drum , suntem pe drum inspre ... nu va pot ajuta prin telefon

Ambulanta: L-a vazut vreun doctor ?

Locuinta Michael Jackson: Da, avem doctorul de familie aici cu el

Ambulanta: Aveti un doctor acolo?

Locuinta Michael Jackson: Da, dar nu raspunde la nimic, nu, nu raspunde la nici un prim ajutor.

Ambulanta: Oo, Bine. Suntem pe drum! Daca voi puteti face ceva ... doctorul are autoritate mai mare ca mine, e la fata locului. Au fost martori la ce s-a intamplat?

Locuinta Michael Jackson: Nu, doar doctorul a fost aici! Doar el a fost aici!

Ambulanta: Deci! Doctorul a vazut ce s-a intamplat ?

Locuinta Michael Jackson: Domnule doctor ati vazut ce s-a intamplat?

...

Locuinta Michael Jackson: Domnule, doar a "inlemnit", domnule

Ambulanta: Suntem pe drum, suntem pe drum... am sa transmit aceste intrebari paramedicilor, deoarece sunt pe drum

Locuinta Michael Jackson: Mutumesc, domnule. Incearca sa-l resusciteze dar raspunde la nimic, domnule va rog

Ambulanta: Bine, Bine! Suntem pe drum, suntem la cateva mile departare, vom ajunge imediat acolo

Locuinta Michael Jackson: Multumesc domnule, multumesc

Ambulanta: Bine! Sunati-ne inapoi ori cand aveti nevoie de ajutor.

Locuinta Michael Jackson: Da, domnule.